Blogs et forums djihadistes en anglais (propagande)

Dans le cadre de leurs efforts pour toucher les non-arabisants, les islamistes créent des pages web en anglais sur les forums en arabe, lançant en outre de nouveaux blogs djihadistes en anglais. [1] Un examen minutieux du contenu de ces blogs et forums indique que ces derniers ciblent un public occidental varié et entendent influencer l’opinion occidentale dans son ensemble, notamment sur la question de la guerre en Irak et en Afghanistan. L’autre grand objectif est d’inciter les musulmans établis en Occident à apporter leur soutien au djihad ou à perpétrer des opérations martyres.

 

Le rapport suivant fournit les adresses électroniques de ces sites, les serveurs et les pays qui les abritent, ainsi que quelques exemples du contenu affiché en anglais.

 

Exemples de blogs et forums

 

Voici quelques forums et blogs islamistes en anglais à haute fréquentation, ainsi que leurs URL et fournisseurs d’accès Internet (ISP):

 

ForumAl-Hesbah

http://www.alhesbah.net/v/forumdisplay.php?f=48

ISP: NOC4Hosts Inc.; Tampa, Floride, USA (vrai le 20/11/07)

 

ForumShumoukh Al-Islam

http://shmo5alislam.net/vb/forumdisplay.php?f=53

ISP: TELEKOM MALAYSIA BERHAD; Malaisie (vrai le 20/11/07)

 

Forum Al-Ekhlaas

http://ekhlaas.org/forum/forumdisplay.php?f=109

ISP: NOC4Hosts Inc.; Tampa, Floride, USA (vrai le 20/11/07)

 

Forum Jund Al-Rahman

http://jondurrahmaan.com/vb/?styleid=30

ISP: Layered Technologies, Inc.; Plano, Texas, USA (vrai le 20/11/07)

 

ForumShabkat Al-Akhbar

http://w-w-n.ws/forumdisplay.php?f=10

ISP: TIMETELEKOM; Malaisie (vrai le 20/11/07)

 

Site des Publications d’At-Tibyan [2]

http://tibyan.wordpress.com/tag/articles

ISP: Layered Technologies, Inc., Plano, Texas, USA (vrai le 29/11/07)

 

BlogSawt Al-Jihad

http://www.sawtaljihad.org/

ISP: New Dream Network LLC; Brea, Californie, USA (vrai le 20/11/07)

 

The Ignored Puzzle Pieces of Knowledge blog

http://inshallahshaheed.muslimpad.com/

ISP: ThePlanet.com Internet Services, Inc, Dallas, Texas, USA (vrai le 29/11/07)

 

The Crusader Watcher blog

http://www.crusaderwatcher.blogspot.com/

ISP: Google Inc.; Mountain View, Californie, USA (vrai le 20/11/07)

 

The Press Release blog

http://www.press-release.blogspot.com/

ISP: Google Inc.; Mountain View, Californie, USA (vrai le 21/11/07)

 

Copie d’écran d’une page du Press Release blog, contenant des liens vers des affichages en anglais et en arabe relatifs au djihad.

 

Objectifs des blogs et forums en langue anglaise

 

Enrayer le soutien occidental à la guerre contre le terrorisme

 

L’un des objectifs évidents des blogs et forums islamistes en anglais est d’affaiblir le soutien du public occidental à la guerre en Irak et en Afghanistan. Ainsi sont affichées des traductions de communiqués officiels d’organisations terroristes irakiennes et afghanes – notamment des communiqués évoquant des attentats terroristes réussis, où le nombre des pertes de la coalition est exagéré. [3] Deux exemples de cela sont le communiqué de septembre 2007 de l’Etat islamique d’Irak déclaré par Al-Qaïda, selon lequel 20 soldats américains auraient été tués lors d’un attentat suicide à Diyala [4], et un message daté d’octobre 2007 affirmant que 57 soldats américains ont été abattus lors d’une autre attaque à Diyala. [5] De tels messages, très courants sur les blogs et forums en langue anglaise, entendent apparemment semer le doute dans l’esprit des citoyens de pays occidentaux quant à la capacité occidentale à gagner la guerre contre le terrorisme.

Section anglaise du forum du Shabkat Al-Akhbar (http://w-w-n.ws/ ).

 

Rapport d’un groupe se faisant appeler ‘unité de médias du djihad’, affiché sur le forum Shabkat Al-Akhbar (http://www.shmo5alislam.net/vb/showthread.php?t=9849 ), gonflant le nombre des pertes américaines en Irak en 2006-2007.

 

Les blogs et forums en anglais citent fréquemment des rapports de médias occidentaux mettant en doute l’efficacité de la guerre contre le terrorisme et la politique occidentale en général – suggérant que la guerre en Irak et en Afghanistan pourrait menacer, et non promouvoir, la sécurité et la prospérité des pays occidentaux. Ainsi, le 7 novembre 2007, certains sites ont affiché l’avis d’un groupe de réflexion britannique selon lequel “les conflits en Irak et en Afghanistan ont sérieusement endommagé la capacité des forces armées à relever les défis futurs” et “les forces armées britanniques auront besoin d’un important laps de temps – peut-être d’une décennie – pour se remettre de l’intensité des opérations engagées.” [6] Un autre rapport cité sur ces sites établit que “des centaines de soldats canadiens revenant d’Afghanistan souffrent de troubles mentaux divers liés au déploiement.” [7]

 

Egalement populaires sur ces sites sont les rapports présentant comme fragile la coalition des pays occidentaux en Irak et en Afghanistan ou prédisant sa future désintégration. Certains ont ainsi affiché une nouvelle basée sur une source militaire portugaise affirmant que “le Portugal diminuera as présence militaire en Afghanistan de 90% à partir d’août 2008″, [8] un compte rendu des manifestations au Canada appelant à rapatrier les soldats canadiens en Afghanistan, [9] une citation d’un haut responsable militaire hollandais conseillant à son gouvernement de “réduire sa présence au sein de l’OTAN en Afghanistan”. [10] Ces messages entendent visiblement promouvoir une vision négative des conséquences de la guerre auprès du public occidental.

 

Les musulmans en Occident sont encouragés à engager un djihad médiatique

 

De temps en temps, les blogs et forums en anglais affichent des messages adressés spécifiquement aux musulmans résidant dans les pays occidentaux, les encourageant à inciter au djihad sur Internet. Ainsi, un message intitulé “Rêve et réflexions”, affiché le 5 octobre 2007 sur le forum Al-Ekhlaas par “Anbar Bikr”, réprimande sévèrement les musulmans en Occident, considérés comme trop passifs dans leur soutien au djihad. Il souligne qu’il ne suffit pas de visiter des sites de djihad ; les musulmans doivent aussi créer “un [réseau] de médias islamiques qui sera une claque pour l’Occident”, précisant que la liberté d’expression occidentale les autorise à agir de la sorte.

 

Bikr monte en outre les musulmans d’Occident contre leurs pays de résidence: “De nombreux musulmans adorent la Grande-Bretagne qui leur a accordé l’asile (…) Vous ne savez apparemment pas que vous vous sentez redevable envers un Etat qui massacre votre propre peuple dans un autre pays (…)” [11]

 

 

 

Le texte d’Anbar Bikr sur le forum Al-Ekhlaas (http://ekhlaas.org/forum/ )

 

Un autre message, écrit sous le nom de “Ghareeb ad Diyaar”, appelle les musulmans à participer à une “campagne médiatique de l’épée” visant à accroître l’activité djihadiste en ligne: “Ce que nous voulons pour vous, frères et sœurs, c’est que les forums de [djihad] bouillonnent d’activité pendant la période de la campagne (…) Certains peuvent aider en affichant des textes (…) D’autres peuvent renouveler les liens (…) D’autres [encore] peuvent écrire des articles (…) [Vous devez protester] avec véhémence contre quiconque tente de semer la discorde [parmi] les moudjahidine sur votre forum (…)” [12] Le message explique que, dans le cadre de la campagne, les participants sont encouragés à afficher des messages sur des forums non-djihadistes, conseillant d’adapter leurs textes aux audiences ciblées: “L’afficheur doit définir la meilleure façon de communiquer avec les visiteurs de ces forums, [parce qu'] on ne s’adresse pas de la même manière aux membres de forums musicaux et djihadistes. Il ne suffit pas de copier-coller ; vous devez définir les bons sujets et la formulation adéquate. Plus important encore: tenir compte des réactions des membres pour répondre de façon appropriée (…)”

 

Inciter les musulmans des pays occidentaux à perpétrer des opérations martyres

 

Les islamistes ne se contentent pas de recruter des musulmans en Occident pour les besoins du djihad médiatique ; certains textes en anglais appellent explicitement les musulmans en Occident à perpétrer des opérations martyres. Ainsi, le 28 novembre 2007, le forum Al-Ekhlaas (http://ekhlaas.org ) et un blog en anglais (http://inshallahshaheed.muslimpad.com ) [13] ont affiché une traduction en anglais d’un article du cheikh Marwan Hadid [14] intitulé “Et ne vendez pas le pacte avec Allah pour un petit gain.” Le texte fournit des arguments religieux pour le djihad et conclut: “Ô musulmans, préparez-vous à combattre les ennemis d’Allah indépendamment et en groupe, car le temps est venu de jeter le vêtement de l’humiliation et de vivre dans la dunya [dans ce monde] de façon honorable, à l’ombre d’un système islamique, ou de rencontrer Allah en martyrs et qu’Il soit content de nous. Et de fait, c’est là l’une des deux issues qui sont bonnes: la victoire ou le martyre (…)” [15]

 

 

 

Image tirée de la section en anglais du forum islamiste http://ek-ls.org/

---

[1] En plus de textes en anglais, ces forums et blogs affichent parfois des messages dans d’autres langues européennes, notamment en français et en allemand.

[2] Le site décline toute responsabilité quant au contenu des documents affichés, affirmant que l’objectif du site est de faire réfléchir et non d’inciter à l’action. Toutefois, la sélection d’ouvrages en ligne indique clairement un parti pris pro-djihad.

[3] The World News Network forum (http://w-w-n.ws/forumdisplay.php?f=10 ) est presque entièrement consacré à l’affichage de communiqués officiels d’organisations terroristes.

[4] http://www.shmo5alislam.net/vb/showthread.php?t=9940. Voir également le message intitulé “Taking over a U.S. Forces Headquarters in Diyala,”http://www.crusaderwatcher.blogspot.com.

[5] http://ekhlaas.org/forum/showthread.php?t=81421. Voir également le message intitulé “The Islamic State of Iraq / Two Blessed Martyrdom Operations Causing the Killing of Fourteen Soldiers,” http://www.press-release.blogspot.com.

[6] http://www.alhesbah.net/v/showthread.php?t=152121

[7] http://www.alhesbah.net/v/showthread.php?t=150961. Voir également le message citant un rapport du SeattleTimes, intitulé “U.S. Loses Ground as Afghanistan Erodes…” http://ekhlaas.org/forum/showthread.php?t=84154, et le message “Powell: We Are Losing in Iraq,” http://jondurrahmaan.com/vb/showthread.php?t=6794.

[8] http://www.alhesbah.net/v/showthread.php?t=151718

[9] http://www.alhesbah.net/v/showthread.php?t=151161. Voir sur le même sujet un texte affiché sur Al-Ekhlaas: http://ekhlaas.org/forum/showthread.php?t=95994.

[10] http://www.alhesbah.net/v/showthread.php?t=150521.

[11] http://ekhlaas.org/forum/showthread.php?t=87383.

[12] http://ekhlaas.org/forum/showthread.php?t=81417.

[13] Ce blog se définit comme djihadiste salafiste: http://inshallahshaheed.muslimpad.com/about.

[14] Combattant du djihad syrien décédé dans une prison syrienne en 1975.

[15] http://ek-ls.org/forum/showthread.php?t=102660.